1
00:00:05,200 --> 00:00:06,360
Това беше капан.

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,176
Наведох Хас направо в него.

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,680
Трябва да ги хванеш, Лана.
Трябва да ги хванете.

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,976
Съжалявам че закъснях Съжалявам, кой си ти?

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,496
Кай. Кай?

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,240
Това е Кай Гадли, нашият експерт
от Atomic Weapons Establishment.

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,536
Пристигнах тази сутрин от Франция.

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,536
Само калъф, това е всичко, което трябваше да донеса.

9
00:00:28,560 --> 00:00:30,936
Мъжете, на които достави
говореха фарси по телефона.

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
Ето го.
Те искат да изглежда като Иран.

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,496
Имаше радиоактивен материал
в самолета.

12
00:00:36,520 --> 00:00:39,040
Няма време за губене, професоре.

13
00:00:41,680 --> 00:00:43,576
Това е методът на оръжейната цев.

14
00:00:43,600 --> 00:00:45,576
Изстрелва по-малкото парче
в по-голямото парче,

15
00:00:45,600 --> 00:00:47,456
и постигате критична маса.

16
00:00:47,480 --> 00:00:50,856
Което означава какво точно?
Верижна реакция. Гъбен облак.

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,016
Всички мъртви.

18
00:00:52,040 --> 00:00:53,920
Бягай, Нийл!

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,696
Това е невероятно. честито

20
00:00:58,720 --> 00:01:01,616
няма да ходя никъде Имам предвид.

21
00:01:01,640 --> 00:01:04,320
Не издържам повече.
Не мога да загубя никой друг.

22
00:01:05,320 --> 00:01:08,616
На правилното място ли сте?
Мога ли да видя вашите документи за самоличност?

23
00:01:08,640 --> 00:01:11,800
Прекарайте хората ми през охраната.
Помислете за брат си.

24
00:01:12,800 --> 00:01:16,120
Той беше лесна марка.
Имаше истинска жажда за пари.

25
00:01:22,720 --> 00:01:25,856
Опитваш се да ми кажеш
че Морган ти е сложил това? да

26
00:01:25,880 --> 00:01:28,280
Не мислиш
че тя е способна на това?

27
00:01:29,320 --> 00:01:31,536
Знам, че не е способна на това.

28
00:01:31,560 --> 00:01:33,720
Те искаха да изглежда така
беше Иран. СЗО?

29
00:01:36,040 --> 00:01:38,096
Шибаните американци.

30
00:01:38,120 --> 00:01:39,896
защо

31
00:01:39,920 --> 00:01:42,496
Така че правителството им ще започне война.

32
00:01:42,520 --> 00:01:46,136
Ами ядреното оръжие?
къде е

33
00:01:46,160 --> 00:01:48,816
Играта, Лана, почти приключи.

34
00:01:48,840 --> 00:01:51,016
Какъв мач взимаш
твоето момче тогава?

35
00:01:51,040 --> 00:01:54,176
Това е приятелски. Ние срещу САЩ.

36
00:01:54,200 --> 00:01:56,416
Тогава 5-0 за нас.

37
00:01:56,440 --> 00:01:57,936
Надяваме се.

38
00:01:57,960 --> 00:02:01,360
Откажи го. Не мога, не и с моите работодатели.

39
00:02:02,720 --> 00:02:04,760
Винаги имат застрахователна полица.

40
00:02:06,000 --> 00:02:07,536
Събитието Бяло слънце е потвърдено.

41
00:02:07,560 --> 00:02:11,176
Бяло слънце? какво е това
Това е ядрено оръжие.

42
00:02:11,200 --> 00:02:12,880
Това е на мача Англия - САЩ.

43
00:02:13,880 --> 00:02:17,736
Полицаи докладват DS Morgan
излизайки през кордона.

44
00:02:17,760 --> 00:02:19,456
„Златна команда за ЕКСПО 1.

45
00:02:19,480 --> 00:02:21,056
„Бронз 2 е въоръжен и компрометиран.“

46
00:02:21,080 --> 00:02:23,336
Исус. На какво, по дяволите, си играе тя?

47
00:02:23,360 --> 00:02:26,376
"Какво невероятно нещо е това, което правите."

48
00:02:26,400 --> 00:02:28,696
Безкористно нещо.

49
00:02:28,720 --> 00:02:32,280
Но не можете да спасите всички.

50
00:02:42,920 --> 00:02:44,336
Дами и господа,

51
00:02:44,360 --> 00:02:46,496
моля, приветствайте вашите екипи
за тази вечер,

52
00:02:46,520 --> 00:02:50,600
Съединените американски щати
и Англия!

53
00:02:53,480 --> 00:02:56,320
Англия!

54
00:02:58,320 --> 00:02:59,360
Англия!

55
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
Англия!

56
00:03:04,440 --> 00:03:05,456
Англия!

57
00:03:05,480 --> 00:03:08,416
Остават ни две минути. Англия!

58
00:03:08,440 --> 00:03:11,616
Добре, всички, слушайте.
Сега това е CTPOR.

59
00:03:11,640 --> 00:03:14,096
Искам интелигентност тук,
наблюдение тук.

60
00:03:14,120 --> 00:03:15,216
Къде са огнестрелните оръжия? господине

61
00:03:15,240 --> 00:03:17,216
добре Пригответе се. Г-н Гадли.

62
00:03:17,240 --> 00:03:20,240
да Добре си там, където си.

63
00:03:21,280 --> 00:03:22,456
аз знам

64
00:03:22,480 --> 00:03:23,536
КОБРА, сър. благодаря

65
00:03:23,560 --> 00:03:26,256
Контрареволюционната война
екипът се изпраща в момента.

66
00:03:26,280 --> 00:03:28,096
ETA от Херефорд е 45 минути.

67
00:03:28,120 --> 00:03:29,736
Може да нямаме 45 минути.

68
00:03:29,760 --> 00:03:32,696
Кажете на Trojan 1 CTSFOs ще
трябва да поемат водеща роля в това. господине

69
00:03:32,720 --> 00:03:34,376
господине

70
00:03:34,400 --> 00:03:38,376
да Събитие с бяло слънце.

71
00:03:38,400 --> 00:03:40,896
Да, имаме EXPO на път
докато говорим.

72
00:03:40,920 --> 00:03:43,120
CTSFO осигуряващи непосредствена защита.

73
00:03:44,760 --> 00:03:47,240
Да... Не, разбирам.

74
00:03:51,000 --> 00:03:54,040
вярно разбрах. господине

75
00:03:56,240 --> 00:03:58,416
Лана трябва да потвърди
наличието на устройството

76
00:03:58,440 --> 00:04:00,256
преди правителството да разгледа
следващи стъпки.

77
00:04:00,280 --> 00:04:01,896
Това би бил моят съвет.

78
00:04:01,920 --> 00:04:04,416
Тя вече каза, че е там.

79
00:04:04,440 --> 00:04:05,920
Тя трябва да бъде лице в лице с това.

80
00:04:09,560 --> 00:04:11,416
„EXPO 1, това е Gold Command.“

81
00:04:11,440 --> 00:04:13,176
Gold Command, това е EXPO 1.

82
00:04:13,200 --> 00:04:16,216
Прилага се план
да евакуират стадиона.

83
00:04:16,240 --> 00:04:19,856
Не, не се евакуирайте. Евакуация
само ще усложни ситуацията.

84
00:04:19,880 --> 00:04:22,536
Вътре има 80 000 души.
— Да, знам.

85
00:04:22,560 --> 00:04:26,736
Но стотици хиляди хора
ще умре, ако това детонира, ОК?

86
00:04:26,760 --> 00:04:30,536
„Трябва да ми се доверите.
Дръжте всички на стадиона.

87
00:04:30,560 --> 00:04:31,736
Не предизвиквай паника,

88
00:04:31,760 --> 00:04:34,616
иначе няма да мога
да намеря шибаната бомба.

89
00:04:34,640 --> 00:04:36,336
да тръгваме!

90
00:04:36,360 --> 00:04:38,120
Въоръжена полиция идва!

91
00:05:07,600 --> 00:05:10,976
Това е мястото, където ни оставяте.

92
00:05:11,000 --> 00:05:14,296
какво? Имам предвид.

93
00:05:14,320 --> 00:05:17,216
какво говориш
Взех решение.

94
00:05:17,240 --> 00:05:18,736
Лана, не чакам тук просто за...

95
00:05:18,760 --> 00:05:20,896
Не знам резултата от това, нали?

96
00:05:20,920 --> 00:05:22,056
И ако всичко това отиде на юг,

97
00:05:22,080 --> 00:05:23,776
тогава те искам
да се махна по дяволите от тук.

98
00:05:23,800 --> 00:05:26,576
На път сте да станете татко. Вие сте
трябва да се грижиш за семейството си, нали?

99
00:05:26,600 --> 00:05:29,376
Искам да се уверя в това.
Не можеш да очакваш от мен...

100
00:05:29,400 --> 00:05:31,176
Слушай, не, това не е просто заповед.

101
00:05:31,200 --> 00:05:33,520
Питам те като приятел.
Това е сериозно.

102
00:05:40,480 --> 00:05:43,976
Добре. Не прави нищо глупаво.

103
00:05:44,000 --> 00:05:46,176
Станах ЕКСПО, нали?

104
00:05:46,200 --> 00:05:50,736
„EXPO 1, вие сте
мина през порта Жулиет пет.

105
00:05:50,760 --> 00:05:52,320
Виж, късмет, нали?

106
00:05:53,800 --> 00:05:56,720
Дръж я под око. моля ще го направя

107
00:05:59,560 --> 00:06:00,840
готова Готови.

108
00:06:02,280 --> 00:06:05,336
Точно така, няма да имат
направи това лесно за нас.

109
00:06:05,360 --> 00:06:08,656
Имайте предвид, че винаги са го правили
застрахователна полица.

110
00:06:08,680 --> 00:06:11,400
Бъдете нащрек. Копирай това.

111
00:06:12,520 --> 00:06:14,200
върху мен.

112
00:06:20,320 --> 00:06:22,416
— Вземете охранителна врата четири.

113
00:06:22,440 --> 00:06:23,600
— Ще те пуснат да минеш.

114
00:06:25,640 --> 00:06:27,800
Ръцете навън, моля.

115
00:06:35,600 --> 00:06:37,000
Добре, да, благодаря.

116
00:06:39,360 --> 00:06:40,760
Свалете чантата, моля.

117
00:06:52,920 --> 00:06:54,376
Ръцете навън.

118
00:06:54,400 --> 00:06:56,896
Мога ли да погледна в чантата ви, моля?

119
00:06:56,920 --> 00:07:02,096
Това е командир Джон Франсис.
Часът е 15:45.

120
00:07:02,120 --> 00:07:05,296
Нося това записващо устройство
за да се осигури точен запис

121
00:07:05,320 --> 00:07:07,216
от решенията, взети тук днес.

122
00:07:07,240 --> 00:07:10,656
ЕКСПО 1 е на път
към предполагаемото ядрено устройство

123
00:07:10,680 --> 00:07:13,496
в мача Англия срещу САЩ
футболен мач.

124
00:07:13,520 --> 00:07:17,136
Начинът, по който ще бъде изградено това устройство,
вероятно е ЕКСПО 1

125
00:07:17,160 --> 00:07:19,216
ще има само малко количество
време за работа върху него,

126
00:07:19,240 --> 00:07:21,160
или тя рискува
сериозно излагане на радиация.

127
00:07:24,320 --> 00:07:25,576
Е, колко време има тя?

128
00:07:25,600 --> 00:07:28,456
Невъзможно е да се познае без
вземайки показания от него в сед...

129
00:07:28,480 --> 00:07:29,976
Е, трябва ли да й казваме?

130
00:07:30,000 --> 00:07:32,160
Не. Тя знае, че това е нейната работа.

131
00:07:33,720 --> 00:07:34,800
Това е, което тя прави.

132
00:07:36,240 --> 00:07:37,656
Ако става въпрос за избор между нейното здраве

133
00:07:37,680 --> 00:07:40,336
и животите на стотици
хиляди хора, може би милиони,

134
00:07:40,360 --> 00:07:42,320
тогава тя знае какво да прави.

135
00:07:45,720 --> 00:07:46,760
Какво е?

136
00:07:48,840 --> 00:07:51,160
Ново позициониран сателит
има радиационен пик.

137
00:07:53,040 --> 00:07:55,376
Не може да бъде точно до
повече от 50 метра, но е там.

138
00:07:55,400 --> 00:07:56,600
Бомбата е на стадиона.

139
00:08:00,040 --> 00:08:02,256
Включете ни във връзката на живо
с COBRA, бързо. господине

140
00:08:02,280 --> 00:08:05,056
Добре, искам офицери
да задържат хората по местата им.

141
00:08:05,080 --> 00:08:07,056
Те трябва да избягват рисуването
общественото внимание

142
00:08:07,080 --> 00:08:08,136
колкото могат.

143
00:08:08,160 --> 00:08:09,576
Ако открият нещо подозрително,

144
00:08:09,600 --> 00:08:12,160
те не са, повтарям, да не се доближават.

145
00:08:17,720 --> 00:08:18,760
Айде реф.

146
00:08:20,360 --> 00:08:22,480
Англия!

147
00:08:24,840 --> 00:08:25,880
Англия!

148
00:08:26,840 --> 00:08:28,696
Добре, търсим голям контейнер,

149
00:08:28,720 --> 00:08:32,640
нещо достатъчно голямо, за да се побере
четири, пет фута дълъг варел. добре

150
00:08:48,360 --> 00:08:49,896
Стадионът е на шест етажа.

151
00:08:49,920 --> 00:08:52,536
Оптималното място за поставяне
ядрено оръжие е на височина.

152
00:08:52,560 --> 00:08:54,176
Те ще искат да създадат въздушен взрив.

153
00:08:54,200 --> 00:08:56,680
Така че ще започнем отгоре,
направим си път надолу, нали? Копирай това.

154
00:09:00,640 --> 00:09:02,000
добре

155
00:09:03,600 --> 00:09:05,160
Ще направя.

156
00:09:12,520 --> 00:09:14,376
Министър-председателят
се премества под земята

157
00:09:14,400 --> 00:09:15,576
като предпазна мярка.

158
00:09:15,600 --> 00:09:16,656
вярно

159
00:09:16,680 --> 00:09:19,456
И NASOC са се забъркали
два тайфуна на RAF

160
00:09:19,480 --> 00:09:21,880
въоръжени с бомби, оборудвани с JDAM.

161
00:09:23,200 --> 00:09:26,320
Катерене на изтребители? за какво?

162
00:09:27,640 --> 00:09:31,736
В зависимост от вида на оръжието
които EXPO идентифицира,

163
00:09:31,760 --> 00:09:36,136
Тайфуните ще бъдат налични
да удари стадиона.

164
00:09:36,160 --> 00:09:38,456
С каква цел?
Успешен удар би нарушил

165
00:09:38,480 --> 00:09:40,560
способността на оръжието
да предизвика верижна реакция.

166
00:09:41,520 --> 00:09:43,136
А какво да кажем за хората
на стадиона?

167
00:09:43,160 --> 00:09:47,336
Вътре има 80 000 души. аз знам

168
00:09:47,360 --> 00:09:49,136
Какво се случва, ако стачката
е неуспешен?

169
00:09:49,160 --> 00:09:51,256
Можеха ли... Можеха ли
все пак да детонирате оръжието?

170
00:09:51,280 --> 00:09:52,376
Ако са на целта,

171
00:09:52,400 --> 00:09:54,920
процентният шанс
на детонация е под 1%.

172
00:09:56,000 --> 00:09:57,816
А шансът за изтичане на радиация?

173
00:09:57,840 --> 00:10:00,056
Това е... по-високо.

174
00:10:00,080 --> 00:10:06,176
Както казах, в момента,
джетовете са застрахователна полица,

175
00:10:06,200 --> 00:10:08,056
a-a "почивка в случай на спешност".

176
00:10:08,080 --> 00:10:10,536
Е, да се надяваме
дефиницията на премиера за "спешен случай"

177
00:10:10,560 --> 00:10:12,016
е същата като на всички останали.

178
00:10:12,040 --> 00:10:14,976
Защото в най-добрия случай,
сега ние бомбардираме стадиона.

179
00:10:15,000 --> 00:10:16,896
И как да си обясним това
на американците?

180
00:10:16,920 --> 00:10:18,656
Казваме им истината. Не, той е прав.

181
00:10:18,680 --> 00:10:21,496
Американците никога няма да приемат
техните собствени хора стояха зад това.

182
00:10:21,520 --> 00:10:23,016
Ще трябва да им дадем някой друг.

183
00:10:23,040 --> 00:10:25,280
Искате да кажете, че ще трябва да им дадем Иран?

184
00:10:32,160 --> 00:10:36,960
Нашият най-добър начин на действие
е да намерите бомбата и да я обезвредите.

185
00:10:39,760 --> 00:10:41,776
„Всички троянски и EXPO единици -

186
00:10:41,800 --> 00:10:44,096
персонал на стадиона
имат заключени служебни коридори.

187
00:10:44,120 --> 00:10:45,536
— Трябва да са ви ясни.

188
00:10:45,560 --> 00:10:47,496
Копирай това.

189
00:10:47,520 --> 00:10:49,296
Съжаляваме, затворихме тази зона за обществеността.

190
00:10:49,320 --> 00:10:51,616
Ще трябва да се върнеш долу
до следващата порта, моля.

191
00:10:51,640 --> 00:10:53,160
Въоръжена полиция. Минаваме.

192
00:11:59,360 --> 00:12:01,640
„Изчакайте допълнителни инструкции.“

193
00:14:01,760 --> 00:14:03,376
Младежки, отидете и вземете всичко в асансьора

194
00:14:03,400 --> 00:14:05,720
и долу под пет. Движи се.

195
00:14:18,080 --> 00:14:19,280
Хайде, да се движим.

196
00:14:22,680 --> 00:14:26,536
Остават 30 минути до детонацията.
Ще гледаме още 15.

197
00:14:26,560 --> 00:14:29,216
Уверете се, че никой не се намесва,
и тогава се оттегляме.

198
00:14:29,240 --> 00:14:32,736
Застреляй всеки, който се опита
да пречиш. нали

199
00:14:32,760 --> 00:14:34,840
Задръжте позициите си и го заключете.

200
00:14:38,120 --> 00:14:41,520
Те се представят
полицейски служители. Не вярвай на никого.

201
00:14:42,800 --> 00:14:45,216
Детонация, 30 минути.

202
00:14:45,240 --> 00:14:46,680
Проверете.

203
00:15:17,880 --> 00:15:20,000
Пъхни се. Ще се върна, щом стане ясно.

204
00:15:35,480 --> 00:15:36,800
Не мърдай.

205
00:15:37,880 --> 00:15:39,360
Колко сте там?

206
00:15:41,360 --> 00:15:43,960
Един наемник падна. "Копирай това."

207
00:15:48,080 --> 00:15:49,280
готов ли си

208
00:15:53,960 --> 00:15:55,720
Въоръжена полиция!

209
00:16:17,560 --> 00:16:19,040
върху мен. Стойте близо.

210
00:16:30,360 --> 00:16:31,880
Контакт отпред!

211
00:16:36,640 --> 00:16:37,896
готова Готови.

212
00:16:37,920 --> 00:16:40,120
Преместване! Преместване!

213
00:16:43,320 --> 00:16:45,120
В, в, в.

214
00:16:48,120 --> 00:16:49,416
мамка му

215
00:16:49,440 --> 00:16:52,736
Измийте. Измийте, нямам избор.
Ще трябва да тръгнеш сам.

216
00:16:52,760 --> 00:16:55,296
Ще ги занимаваме. добре

217
00:16:55,320 --> 00:16:58,136
Вземете това.

218
00:16:58,160 --> 00:16:59,240
Мина известно време.

219
00:17:01,000 --> 00:17:02,856
Намерете бомбата, става ли?

220
00:17:02,880 --> 00:17:05,936
Виж стълбището
12 метра отляво? готова

221
00:17:05,960 --> 00:17:07,576
аз съм готов

222
00:17:07,600 --> 00:17:08,920
Преместване!

223
00:17:12,080 --> 00:17:14,640
Въоръжена полиция! Долу оръжията!

224
00:17:17,160 --> 00:17:19,736
EXPO 1, Gold Command.
чуваш ли ме

225
00:17:19,760 --> 00:17:21,456
„Златна команда, ЕКСПО 1,
Чувам те.

226
00:17:21,480 --> 00:17:22,576
Какъв е вашият доклад за ситуацията?

227
00:17:22,600 --> 00:17:25,376
„Бомбардировачи планират да детонират
Бяло слънце в две-пет.

228
00:17:25,400 --> 00:17:26,656
„Повторете, 25 минути.“

229
00:17:26,680 --> 00:17:27,856
Настроен таймер.

230
00:17:27,880 --> 00:17:31,016
„Четирима троянци се нуждаят спешно
помощ на петия етаж.

231
00:17:31,040 --> 00:17:32,536
— Имахме контакт с наемниците.

232
00:17:32,560 --> 00:17:34,880
„Те се представят
полицейски служители. Всички въоръжени.

233
00:17:35,880 --> 00:17:38,176
Все още търся устройството. 'Получено.

234
00:17:38,200 --> 00:17:40,696
„Ще предупредим всички наши служители на място.“

235
00:17:40,720 --> 00:17:42,400
След колко време екипът на SAS е там?

236
00:17:43,680 --> 00:17:44,920
Няма да успеят.

237
00:17:45,960 --> 00:17:47,600
Помощта е на път.

238
00:17:50,400 --> 00:17:52,320
Започвам долу. Изтегляме се.

239
00:18:00,680 --> 00:18:03,880
да Да, сега съм само аз.

240
00:18:07,520 --> 00:18:09,040
Какво да правя със затворника?

241
00:18:52,880 --> 00:18:55,120
благодаря

242
00:19:00,120 --> 00:19:01,160
Изправи се.

243
00:19:04,280 --> 00:19:07,280
хайде добре ли си

244
00:19:10,320 --> 00:19:13,616
Идиот такъв! Ти шибан глупав идиот!

245
00:19:13,640 --> 00:19:16,576
Аз не... Ти съсипа живота ми.

246
00:19:16,600 --> 00:19:18,416
Хората загинаха заради вас.

247
00:19:18,440 --> 00:19:23,320
Трябваше да ме оставиш.
Толкова съжалявам, Хелън.

248
00:19:34,920 --> 00:19:36,336
чуй ме

249
00:19:36,360 --> 00:19:39,616
Трябва да ми кажеш всичко
че сте чували.

250
00:19:39,640 --> 00:19:41,160
Всичко, което сте видели.

251
00:19:42,640 --> 00:19:43,960
добре? добре

252
00:19:45,040 --> 00:19:46,320
хайде

253
00:19:47,480 --> 00:19:50,000
Остани тук, става ли?

254
00:19:51,880 --> 00:19:52,896
добре

255
00:19:52,920 --> 00:19:55,320
Имам те, имам те.

256
00:19:59,360 --> 00:20:00,800
добре

257
00:20:14,960 --> 00:20:16,600
— Хелън? Имам малко информация.

258
00:20:17,880 --> 00:20:20,600
Казват, че ти си къртицата.
Кажи ми, че лъжат.

259
00:20:22,400 --> 00:20:23,440
Хелън?

260
00:20:25,280 --> 00:20:27,056
Нямах избор.
— Винаги има избор.

261
00:20:27,080 --> 00:20:30,296
Къде си по дяволите?
„Лана, знаеш, че не мога да кажа това.“

262
00:20:30,320 --> 00:20:32,680
Знаеш, че ще те намерим.
Просто ме изслушай.

263
00:20:33,920 --> 00:20:35,136
Знам къде е устройството.

264
00:20:35,160 --> 00:20:39,736
— Това е склад за комунални услуги, секция Майк 50.

265
00:20:39,760 --> 00:20:43,256
„Защо да ти вярвам?
Батра. Командирът.

266
00:20:43,280 --> 00:20:45,256
„Хората са мъртви, Хелън,
заради теб.

267
00:20:45,280 --> 00:20:46,776
Никога не съм искал нищо от това.

268
00:20:46,800 --> 00:20:49,216
Няма да имам смъртните случаи
от хиляди на моята съвест,

269
00:20:49,240 --> 00:20:50,816
така че кажи ми го обратно.

270
00:20:50,840 --> 00:20:53,296
'Какво си направил?' кажи го

271
00:20:53,320 --> 00:20:57,136
Складово помещение, секция Майк 50.
какво направи

272
00:20:57,160 --> 00:20:58,616
"Просто прави това, което правиш."

273
00:20:58,640 --> 00:21:00,400
Обезвредете бомбата.

274
00:21:04,840 --> 00:21:06,440
Аз съм на грешната шибана страна.

275
00:21:08,080 --> 00:21:09,576
Устройството е локализирано.

276
00:21:09,600 --> 00:21:13,640
Участък М50. Повторете, раздел Майк 50.

277
00:21:21,080 --> 00:21:24,576
„Секция M50.
Секция Майк 50.' разбрах.

278
00:21:24,600 --> 00:21:26,280
COBRA е онлайн, сър. благодаря

279
00:21:28,080 --> 00:21:29,616
Това е командир Джон Франсис.

280
00:21:29,640 --> 00:21:31,616
„Джон, здравей. Това е CDS.

281
00:21:31,640 --> 00:21:33,616
Разбрахме местоположението на устройството, сър.

282
00:21:33,640 --> 00:21:37,200
Разглеждаме секция Майк 50,
в западната част на стадиона.

283
00:21:38,480 --> 00:21:42,296
Ако мога да добавя, имам пълна вяра
в нашето водещо ЕКСПО на място.

284
00:21:42,320 --> 00:21:44,336
Лана Уошингтън е най-доброто, което имаме.

285
00:21:44,360 --> 00:21:47,680
— Добре. Това е... Това е успокояващо
да знам, командире.

286
00:21:48,640 --> 00:21:50,400
Всички сме наясно какъв е залогът, сър.

287
00:21:58,640 --> 00:21:59,840
Хайде, Англия!

288
00:22:02,040 --> 00:22:04,576
Всичко, което искам е да й дадем
максималното възможно време.

289
00:22:04,600 --> 00:22:06,320
Изключете джетовете.

290
00:22:09,800 --> 00:22:13,200
„Джон, пред какво сме изправени
е безпрецедентен.

291
00:22:15,880 --> 00:22:21,200
„И това, което трябва да направим, е, че имаме
да вземе най-малкото най-лошото решение.

292
00:22:37,000 --> 00:22:39,736
Стойте мирно! Свали пистолета! Аз съм ЕКСПО.

293
00:22:39,760 --> 00:22:41,456
Свали пистолета!

294
00:22:41,480 --> 00:22:43,136
Тук съм, за да се справя с устройството.

295
00:22:43,160 --> 00:22:46,056
от къде да знам Вижте униформата ми.

296
00:22:46,080 --> 00:22:47,336
Това не означава нищо.

297
00:22:47,360 --> 00:22:49,096
Един сержант току-що стреля по един от моите другари.

298
00:22:49,120 --> 00:22:50,536
И така, как, по дяволите, мога да ти вярвам?

299
00:22:50,560 --> 00:22:53,656
Да, не, знам, приятелю. ние сме...
Изправени сме пред терористична атака.

300
00:22:53,680 --> 00:22:55,760
Но аз ви казвам, че съм ЕКСПО.

301
00:22:57,360 --> 00:22:59,480
Ще ти покажа личната си карта. недейте!

302
00:23:06,400 --> 00:23:09,136
как се казваш
Не ти го казвам.

303
00:23:09,160 --> 00:23:11,776
Виж, щеше да стреляш по мен
ако ти беше един от тях,

304
00:23:11,800 --> 00:23:13,696
така че ще ти се доверя.

305
00:23:13,720 --> 00:23:15,280
Ще сложа пистолета си.

306
00:23:17,000 --> 00:23:18,960
Оставям го, става ли?

307
00:23:20,680 --> 00:23:23,416
Сега се надявам, че можеш да ми се довериш,
мога да ти вярвам,

308
00:23:23,440 --> 00:23:24,960
за да мога да отида и да си свърша работата.

309
00:23:29,200 --> 00:23:31,256
Какъв вид устройство е това? голямо е

310
00:23:31,280 --> 00:23:34,360
Ако не стигна бързо до него, много
хората ще умрат, включително и ти.

311
00:23:46,320 --> 00:23:47,936
добре

312
00:23:47,960 --> 00:23:51,536
вярно Участък М50. къде е
Това е по този начин.

313
00:23:51,560 --> 00:23:54,000
Добре, да се движим. Да тръгваме, да тръгваме.

314
00:24:15,680 --> 00:24:17,520
Вземи ми този пожарогасител.

315
00:24:38,080 --> 00:24:39,216
Устройството е локализирано.

316
00:24:39,240 --> 00:24:41,920
'Копирай това. Трябва да действаме бързо.

317
00:24:48,600 --> 00:24:52,696
здравей слушай...
Съжаляваме, сър, затворихме този изход.

318
00:24:52,720 --> 00:24:54,576
Моля, върнете се на мястото си. разбирам

319
00:24:54,600 --> 00:24:56,776
Слушай, занимаваш ли се
с нещо в момента?

320
00:24:56,800 --> 00:25:00,176
Всичко е наред, сър.
Виж, детето ми седи там.

321
00:25:00,200 --> 00:25:01,376
какво става

322
00:25:01,400 --> 00:25:03,480
Нищо, сър, просто рутина.
моля те не се притеснявай

323
00:25:07,400 --> 00:25:08,680
Отдръпнете се.

324
00:25:29,280 --> 00:25:30,720
Добре, върнете се колкото можете по-назад.

325
00:25:47,600 --> 00:25:49,160
добре

326
00:26:04,040 --> 00:26:06,440
Кай там ли е? аз съм тук

327
00:26:07,880 --> 00:26:10,176
аз съм тук „Добре, изглежда
за което сме се подготвили.

328
00:26:10,200 --> 00:26:12,440
„Методът на оръжейната цев“.
Има ли шанс да го вдигнеш?

329
00:26:14,440 --> 00:26:16,376
Ъ, не. Не, не мога да го вдигна.

330
00:26:16,400 --> 00:26:17,616
Иначе щях да кажа,

331
00:26:17,640 --> 00:26:19,856
вкарайте го толкова дълбоко, колкото можете
за да се намали въздействието на бомбата.

332
00:26:19,880 --> 00:26:22,600
Отрицателна. Просто ще имам
да се справят с него тук и сега.

333
00:26:23,800 --> 00:26:24,840
добре

334
00:26:39,600 --> 00:26:40,960
По дяволите!

335
00:26:42,000 --> 00:26:44,680
Точно така, тук няма изненади,
те използват винтове против подправяне.

336
00:26:50,160 --> 00:26:52,120
Това би била моята препоръка, сър.

337
00:26:54,320 --> 00:26:55,360
добре

338
00:26:58,040 --> 00:26:59,536
Решението е взето.

339
00:26:59,560 --> 00:27:01,656
Тайфуните ще започнат
тяхното бомбардиране

340
00:27:01,680 --> 00:27:02,960
когато остават десет минути.

341
00:27:04,080 --> 00:27:06,736
Но... Но шест минути
да работите върху устройството не е достатъчно.

342
00:27:06,760 --> 00:27:08,320
Това е всичко, което тя ще получи.

343
00:27:17,120 --> 00:27:18,576
„Златна команда, ЕКСПО 1.

344
00:27:18,600 --> 00:27:20,736
„Ще трябва да разбия това,

345
00:27:20,760 --> 00:27:23,040
"но смятам, че има достатъчно време."

346
00:27:25,400 --> 00:27:26,720
Ти й кажи.

347
00:27:29,720 --> 00:27:31,120
Опасявам се, че не, EXPO 1.

348
00:27:32,840 --> 00:27:34,056
Кажете отново?

349
00:27:34,080 --> 00:27:36,456
— Току-що получихме потвърждение
от COBRA.

350
00:27:36,480 --> 00:27:39,560
„Fast Air ще започне бомбардировка
работи за малко под шест минути.

351
00:27:41,200 --> 00:27:45,016
Директно попадение в това устройство ще
все пак убийте всички на стадиона.

352
00:27:45,040 --> 00:27:47,800
— И би имало голям шанс
на изтичане на радиация.'

353
00:27:54,280 --> 00:27:57,656
Това се разглежда като
най-малкото най-лошото решение, Лана.

354
00:27:57,680 --> 00:27:59,216
Gold Command, EXPO 1.

355
00:27:59,240 --> 00:28:01,880
Спрете шибаните джетове.
Мога да деактивирам устройството.

356
00:28:06,040 --> 00:28:07,760
Но няма начин да го направим.

357
00:28:09,480 --> 00:28:11,160
Обаждането е само на министър-председателя.

358
00:28:17,080 --> 00:28:19,960
вярно Ако се съмнявате, използвайте експлозиви.

359
00:28:30,480 --> 00:28:33,696
Кай, ако заредя устройството,

360
00:28:33,720 --> 00:28:35,320
това ще раздели двете части, нали?

361
00:28:37,440 --> 00:28:39,576
Д-Да. Да, това може да свърши работа.

362
00:28:39,600 --> 00:28:41,376
Просто... Просто не счупете сферата.

363
00:28:41,400 --> 00:28:44,400
Да, просто не счупвайте сферата.

364
00:28:57,160 --> 00:29:00,720
Ударният пакет е готов и чака.
Четири минути и тридесет до прага.

365
00:29:06,840 --> 00:29:08,696
„Виктор 1-1, Виктор 1-2,

366
00:29:08,720 --> 00:29:11,176
собствена навигация в 3-2-3-Echo.

367
00:29:11,200 --> 00:29:12,536
— Разрешено ви е във въздушното пространство.

368
00:29:12,560 --> 00:29:13,816
„1, копирано.“ „2, копирано.“

369
00:29:13,840 --> 00:29:16,000
„Очаква окончателно разрешение за удар.“

370
00:29:33,200 --> 00:29:34,800
хайде

371
00:29:35,880 --> 00:29:37,720
хайде Не днес.

372
00:29:48,880 --> 00:29:51,496
Да, не е страхотен момент.
Детовете ми свършиха.

373
00:29:51,520 --> 00:29:54,600
„EXPO 1 Браво ги има.
Изпратих го у дома.

374
00:30:00,200 --> 00:30:02,920
„EXPO 1, имаш ли
друг начин за детониране на заряда?

375
00:31:44,320 --> 00:31:47,376
До стената! Арх! Арх!

376
00:31:47,400 --> 00:31:49,256
Изстрели! EXPO хит!

377
00:31:49,280 --> 00:31:52,696
Възможен снайперист, стрелящ от
повдигнато положение точно срещуположно.

378
00:31:52,720 --> 00:31:55,840
Всички части, незабавно намерете този снайперист.

379
00:31:57,280 --> 00:32:00,016
Той каза издигната позиция
точно срещуположно. къде е това

380
00:32:00,040 --> 00:32:01,936
Раздел Папа, сър.

381
00:32:01,960 --> 00:32:04,600
„Снайперска локация,
секция Papa, шести етаж.

382
00:32:10,640 --> 00:32:12,336
Трябва да окажа натиск върху това.

383
00:32:12,360 --> 00:32:16,040
Върни се! Върни се!
Трябва да проверя заряда.

384
00:32:43,400 --> 00:32:45,640
Въоръжена полиция!

385
00:32:48,680 --> 00:32:49,696
Снайперистът е неутрализиран.

386
00:32:49,720 --> 00:32:51,896
'Кажи пак. Рентгенът не работи.

387
00:32:51,920 --> 00:32:54,456
Прагът е достигнат.
Тайфуните започват да се приближават.

388
00:32:54,480 --> 00:32:57,336
„Виктор 1-1, Виктор 1-2.
Разрешението за удар е дадено.

389
00:32:57,360 --> 00:32:59,696
'Копие. 1 готов, пристига.'

390
00:32:59,720 --> 00:33:03,656
'2 готов. Пет по пет.
Потвърдете 60 секунди до удара.'

391
00:33:03,680 --> 00:33:05,816
Не, върни се!

392
00:33:05,840 --> 00:33:09,256
Запуши си ушите. Ще стрелям. добре...

393
00:33:09,280 --> 00:33:12,000
— Четиримата са въоръжени.
Започва обратното броене за пускане на бомба.

394
00:33:14,080 --> 00:33:15,800
— Стрелям.

395
00:33:19,680 --> 00:33:21,616
три...

396
00:33:21,640 --> 00:33:23,656
Англия!

397
00:33:23,680 --> 00:33:25,040
две...

398
00:33:29,360 --> 00:33:30,880
едно!

399
00:33:40,360 --> 00:33:41,576
Тръбата...

400
00:33:41,600 --> 00:33:44,160
Проверете тръбата. Проверете тръбата.
Счупено ли е?

401
00:33:47,080 --> 00:33:50,496
Ъ... Да, счупен е.

402
00:33:50,520 --> 00:33:52,120
А сферата непокътната ли е?

403
00:33:53,480 --> 00:33:55,336
Да, изглежда добре.

404
00:33:55,360 --> 00:33:56,760
Радио.

405
00:33:59,200 --> 00:34:01,856
EXPO 1. Устройството е неутрализирано.

406
00:34:01,880 --> 00:34:04,416
Устройството е неутрализирано. Спрете да бомбардирате.

407
00:34:04,440 --> 00:34:08,456
'1 и 2, прекратете удара.
Прекратете стачката. Счупено танго.

408
00:34:08,480 --> 00:34:09,856
'1 прекъсване.'

409
00:34:09,880 --> 00:34:11,496
'2 прекъсване.'

410
00:34:11,520 --> 00:34:14,280
„Очаквайте за заглавие за разгръщане.“

411
00:34:23,720 --> 00:34:26,680
„EXPO 1, вие сте в безопасност.“

412
00:34:42,320 --> 00:34:45,400
хей тук!

413
00:35:31,960 --> 00:35:34,320
Наистина силно кървене.

414
00:35:54,440 --> 00:35:55,680
Едно, две...

415
00:35:58,880 --> 00:36:03,600
здравей чуваш ли ме
Имам наистина силен кръвоизлив.

416
00:37:44,880 --> 00:37:47,616
Добре, къде е тя? не

417
00:37:47,640 --> 00:37:50,040
Къде е последният новобранец? Бог.

418
00:37:52,320 --> 00:37:54,736
хей Ето я.

419
00:37:54,760 --> 00:37:57,336
изморен ли си Уморени ли сте?
Елате да видите новия шеф?

420
00:37:57,360 --> 00:37:59,736
Искаш ли да спиш? Сънлив?

421
00:37:59,760 --> 00:38:01,456
Ето я. хей

422
00:38:01,480 --> 00:38:03,456
Искаш ли да се срещнем с нея? Виж това.

423
00:38:03,480 --> 00:38:05,280
Това ще бъдем ние скоро.

424
00:38:08,120 --> 00:38:10,136
Шегувам се, мръснико! Неговото лице!

425
00:38:10,160 --> 00:38:11,560
Добре, език.

426
00:38:12,520 --> 00:38:15,616
другар Тези малки крачета.

427
00:38:15,640 --> 00:38:18,936
Здравей, красавице. какво се случва

428
00:38:18,960 --> 00:38:21,216
искаш ли работа Имаш работата.

429
00:38:21,240 --> 00:38:23,376
Познаваш хора на важни места.

430
00:38:23,400 --> 00:38:25,616
Хей, дай й секунда.

431
00:38:25,640 --> 00:38:27,176
Поздравления, човече. благодаря

432
00:38:27,200 --> 00:38:30,136
Хей, сериозно, браво, човече.
Гордея се с теб, сине.

433
00:38:30,160 --> 00:38:31,840
Лана също би се гордяла.

434
00:38:55,840 --> 00:38:57,160
Люк?

435
00:40:15,720 --> 00:40:16,840
Бъдете внимателни.

436
00:40:30,640 --> 00:40:33,320
Знаете как става това, нали?
Просто натискам един бутон.

437
00:40:38,840 --> 00:40:41,000
Ти не би го направил. Бих.

438
00:40:42,240 --> 00:40:43,880
Вече не съм EXPO.

439
00:40:53,880 --> 00:40:55,040
как ме намери

440
00:40:56,200 --> 00:40:57,920
Отне известно време,
но накрая стигнахме до там.

441
00:40:59,920 --> 00:41:01,256
Брат ми?

442
00:41:01,280 --> 00:41:04,400
Той беше арестуван тази сутрин.
Френската полиция го задържа.

443
00:41:06,360 --> 00:41:07,720
той е добре

444
00:41:09,640 --> 00:41:12,320
откъде знаеш
Е, няма да го убия.

445
00:41:18,880 --> 00:41:20,000
Хайде тогава, Хелън.

446
00:41:23,120 --> 00:41:24,560
кажи ми какво стана

447
00:41:28,120 --> 00:41:29,280
Ти ме предаде.

448
00:41:30,760 --> 00:41:32,200
Ти предаде моя екип.

449
00:41:33,240 --> 00:41:34,280
защо

450
00:41:35,760 --> 00:41:37,240
Не знаех на кого да вярвам.

451
00:41:39,240 --> 00:41:41,456
Те все още са там.

452
00:41:41,480 --> 00:41:45,040
С тях се занимават.
Добре, но те имат хора навсякъде.

453
00:41:46,120 --> 00:41:47,920
Те обаче ме нямаха.

454
00:41:55,480 --> 00:41:57,720
Не виждах друга алтернатива.

455
00:41:59,520 --> 00:42:01,496
Щяха да го убият.

456
00:42:01,520 --> 00:42:03,800
Нямах друг избор, освен да работя за тях.

457
00:42:08,800 --> 00:42:10,160
Значи струваше ли си?

458
00:42:11,600 --> 00:42:15,216
Батра. Куентин. Нийл.

459
00:42:15,240 --> 00:42:18,480
Те са мъртви. Заради теб.

460
00:42:19,920 --> 00:42:21,960
Хас можеше лесно
са били един от тях.

461
00:42:23,320 --> 00:42:27,776
И стадиона.
Имам предвид десетки хиляди хора.

462
00:42:27,800 --> 00:42:29,696
Не мисля, че осъзнаваш
колко близо бяхме.

463
00:42:29,720 --> 00:42:34,536
Ти не познаваш живота
които аз и брат ми сме имали.

464
00:42:34,560 --> 00:42:37,880
Да, твоята работа е по-голяма от него.

465
00:42:40,200 --> 00:42:43,400
Защитаваме милиони. Нито един.

466
00:42:47,200 --> 00:42:50,496
Знам, че това е много. Може би е прекалено.

467
00:42:50,520 --> 00:42:52,480
Но това са жертвите, които правим, нали?

468
00:42:54,800 --> 00:42:56,200
Трябва да сте готови за това.

469
00:43:40,520 --> 00:43:41,560
Това е жалко.

470
00:43:46,320 --> 00:43:48,280
Надяваме се, че прекарвате времето си разумно.

471
00:43:52,760 --> 00:43:55,960
Тя е изцяло твоя.

472
00:44:00,440 --> 00:44:02,456
GIGN! Bouge pas!

473
00:44:02,480 --> 00:44:04,256
Генуа!

474
00:44:04,280 --> 00:44:05,720
Mains sur la tete!

475
00:44:07,880 --> 00:44:10,240
Добре, това е цялото признание
трябва да имате нужда.

476
00:44:12,680 --> 00:44:14,160
благодаря

477
00:44:15,320 --> 00:44:17,840
Можете ли да се уверите, че това ще стигне до Франсис?

478
00:44:20,720 --> 00:44:24,080
Ще направя. С това приключих.

479
00:44:25,560 --> 00:44:26,640
сигурен ли си

480
00:44:55,760 --> 00:44:56,960
здравей ти

481
00:44:58,160 --> 00:45:00,976
Била ли си добро момиче?
Била ли си добро момиче?

482
00:45:01,000 --> 00:45:04,296
дай ми целувка Това е хубаво Това е хубаво

483
00:45:04,320 --> 00:45:06,960
Щях да ви помоля да прочетете картата,
но ти си седнал на него.

484
00:45:10,040 --> 00:45:11,320
Може би нямаме нужда от карта.

485
00:45:20,040 --> 00:45:21,440
благодаря

486
00:45:23,160 --> 00:45:26,240
Добре, ще тръгнем ли на път? седнете

487
00:46:14,840 --> 00:46:16,880
Субтитри от accessibility@itv.com